"Insira o número de dias de antecedência, em que\ndeseja ser avisado dos aniversários dos seus contactos (de 1 a 15): "
"Seja bem-vindo ao RememberMe, como é a primeira vez que inicia a sessão, terá de personalizar certas informações."
"Insira o seu nome: "
"Erro! Deve inserir um numero inteiro entre 1 e 15."
"Inserir novo contacto"
"Insere um novo contacto na lista."
"Inserir nome"
"Remover contacto"
"Remove o contacto seleccionado da lista."
"Lista os contactos que contêm um nome indicado por si, ou apresenta todos se este campo estiver vazio."
" Lista de contactos:"
" Pesquisar contacto "
"Opções"
"Alarme ligado"
"Liga/Desliga alarme - Será avisado (ou não) sempre que o Windows iniciar, se haverá aniversários próximos, com a antecedência indicada por si."
"Personalizar alarme"
"Altera o número de dias de antecedência, em que deseja ser avisado em relação a cada aniversário."
"Personalizar nome"
"Altera o seu nome."
"Guardar dados"
"Guarda todas as informações quando necessário."
"Sair"
"Sai do programa."
"Ajuda"
"O programa RememberMe está dividido em dois. O RememberMe_editor.jar\ne o RememberMe_verifier.jar. O primeiro (que é este) serve para editar\nos contactos e programar os alarmes. O RememberMe_verifier tem como objectivo\nverificar se num dia próximo, algum contacto fará anos. Este deve estar na pasta\nArranque do menú Iniciar (Start) do Windows, para que sempre\nque se inicie a sessão, se processem as verificações e eventualmente os alarmes.\nOs menús têm dicas de contexto, que o vão ajudar a perceber para que serve cada um."
"RememberMe - Copyright 2009 CarloStudius v2.0\n\nPara apoio técnico ou actualizações, consultar\no website da empresa CarloStudius: http://pwp.netcabo.pt/carlosaxpires/carlostudius/"
"Acerca"
"Segurança"
"Criar backup"
"Erro! O ficheiro deve ter extensão .dat."
"Permite criar uma cópia de segurança dos seus dados e contactos. Assim, caso reinstale o programa, é possível recuperar dados anteriores."
"Carregar backup"
"Permite carregar novos dados e contactos a partir de um ficheiro de backup. Atenção - esta operação substituí quaisquer dados anteriores."
", seja bem vindo ao RememberMe. "
"Será avisado com "
" dias de antecedência, se algum contacto fizer anos."
"Os dados foram modificados. Deseja salvá-los?"
"Ocorreu um erro. Contacte o fabricante."
"Erro! Ficheiro corrompido."
"Erro! Não foi possível carregar as opções de Look And Feel\nAssim, a janela não usará o tema do seu sistema operativo.\nO programa funcionará correctamente."
"Erro! Ficheiro corrompido!\nReinstale o programa ou carregue outro ficheiro."
"Erro! O número de dias de antecedência deverá estar entre 1 e 15 ou 0 para desligar alarme para o contacto ou nada para retirar excepção."
"Erro! Data incorrectamente inserida.\nTenha em atenção o formato dd-mm-aaaa ou dd-mm."
" (alarme geral)"
"Alarme desligado"
"Nome"
"Data de Nascimento"
"Antecedência (dias)"
"Nome do contacto."
"Data de nascimento no formado dd-mm-yyyy ou dd-mm."
"Número de dias de antecedência que pretende ser avisado para o contacto.\nEntre 1 e 15 ou 0 para desligar alarme para o contacto ou nada para\nnão definir um alarme excepcional."
", as seguintes pessoas fazem anos nos\npróximos dias:\n"
", faz hoje"
" anos.\n"
", fará amanhã "
", fará"
" anos no próximo dia "